Browse » Home » Posts filed under Գաբրիել Գարսիա Մարկես

Saturday, May 17, 2014

Թևերով խոսքեր

Posted by at 9:19 AM 0 comments
Նույնն է թե՝ աֆորիզմներ 
Ավելին »
Տարածել »
Read more »
Labels: , , , ,

Saturday, March 8, 2014

Մահվան մյուս երեսը / Գաբրիել Գարսիա Մարկես

Posted by at 10:49 AM 0 comments
Գաբրիել Գարսիա Մարկեսը հիսուներկու տարեկան էր, երբ 1979-ին, հայերենով, լույս տեսավ նրա «Հարյուր տարվա մենություն» վեպը. Հայաստանում ընդունելությունն այնքան ջերմ էր, որ ներվեց թարգմանչիս՝ երրորդ լեզվի միջնորդությանը դիմելու մեղանչումը: Հետո էլի մեղանչում եղավ, և «Նահապետի աշունը» հայացավ: Ու այսօր, նրա ութսունամյակի օրերին, ես երրորդ, թերևս վերջին մեղանչումն եմ գործում՝ հայերենի վերածելով ահա այս պատմվածքը, որ, համոզված եմ, նա պարզապես խլել է սարսափելի հիվանդության ճանկերից: Եվ թող փրկի նրան Աստված:


Ռուբեն Հովսեփյան
Ավելին »
Տարածել »
Read more »
Labels: , ,
 
© 2013 Հեռադիտակ | Designed by Making Different | Provided by All Tech Buzz | Powered by Blogger | Edited By Logic