Լերանց շարքերը նիրհում են

                                                                     Յոհան Վ. Գյոթե

Über allen Gipfeln ist Ruh 

Über allen Gipfeln 
Ist Ruh',
In allen Wipfeln 
Spürest Du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur! Balde
Ruhest du auch.




Լերանց շարքերը
Նիրհում են մթնում,
Խաղաղ մարգերը մշուշ է պատում:
Ճամփեն հանդարտվել
Չի շարժվում քամի,
Ուր որ է` դու էլ
Կքնես հիմի:

 Թարգմ. Հ. Թումանյան


Գագաթները ննջում են
Անդորր:
Լռություն է քո շուրջը
Խոր:
Թռչունները անտառում, հանդում:
Քնել են` պարուրված մութով.
Սպասիր մի փոքր` շուտով
Կքնես և դու:

Թարգմ. Ե. Չարենց