Սիգիզմունք Կրժիժանովսկի
Բոլորին հայտնի է` թուղթը համբերում է: Համբերում է` եւ սուտը, եւ նողկանքը, եւ վրիպակները, եւ կեղտոտ խիղճը, եւ գեշ ոճը, եւ էժանագին պաթոսը: Ամեն ինչ:
Սակայն, ինչպես վկայում է այս պատմվածքը` միառժամանա...
Tuesday, April 30, 2013
Հետերոտոպիաներ
Միշել Ֆուկո
Նավից զուրկ քաղաքակրթություններում երազանքները չորանում են. լրտեսությունն է, որ գալիս է փոխարինելու արկածախնդրությանը, իսկ ոստիկանությունը՝ ծովահենության...
Monday, April 29, 2013
Հայկ և Բել. Առասպե՞լ, թե՞ իրապատում
Բարձրացված խնդիրը քննարկելու համար օգտագործել ենք հայոց դյուցազներգության մասին վաղ միջնադարյան պատմիչների` Խորենացի, Սեբեոս, պատառիկների տեսքով մեզ հասցրած գրառումները, ինչպես նաև վերջին տարիների հնագիտական հայտնագործությունները, որոնք կոչված են լրացնելու և նորովի լուսաբանելու խորը հնադարում տեղի...
Sunday, April 28, 2013
Մի քիչ խիղճ, կամ հանուն ոչնչի
Ֆիլմեր չեմ սիրում: Մտածում եմ՝ նույն ժամանակը կծախսեմ իրական կյանքը «կինո» դարձնելու վրա: Բայց հիմա արի մի ֆիլմ նայենք: Միակ պատճառով, որ սա իմ ու քո կյանքից կխլի հինգ րոպե ու քսանհինգ վայրկյան (չնայած՝ 4:26-ից էլ կարող ես չնայել): Բայց բաց աչքերով ու ականջներով ֆիլմը նայելու դեպքում, դեպի քեզ եկող...
Saturday, April 27, 2013
Հանդիպում
Լուիս Ֆերնանդու Վերիսիմու
Կինը նրան հանդիպեց ներմուծված գինիների բաժնում՝ կանգնած մտահոգ: Ցանկացավ հետ գնալ, բայց արդեն ուշ էր, իր սայլակը կանգ առավ ուղիղ նրա ոտքերի մոտ: Տղամարդը նրան նայեց նախ անտարբեր, հետո՝ զարմանքով, հետո՝ շփոթված, ու, ի վերջո, ժպտացին իրար:
Վեց տարի ամուսնացած էին եղել,...
Կյանքի ծարավը
Իրվինգ Ստոուն
Վինսենթը դուրս եկավ դղյակի հետևի հերկած դաշտը: Դա արդեն վերջն էր: Այդ իրողությունն ինքը գիտեր դեռևս Առլում, երբ առաջին անգամ զգաց, որ վատ բան է կատարվում հոգում:
Բայց ուժ չունեցավ մի հարվածով հաշվեհարդար տեսնելու: Նա ցանկանում էր աշխարհին ասել՝ «Ներող եղիր»: Ինչ ուզում է լինի, աշխարհն...
Լեգենդ սիրո մասին
Շատ ժամանակներ առաջ կար մի կղզի, որի վրա ապրում էին մարդկային բոլոր զգացմունքներն ու հոգևոր արժեքները. Ուրախություն, Տխրություն, Իմացություն և այլն: Նրանց հետ միասին ապրում էր նաև Սերը: Մի անգամ զգացմունքները նկատեցին, որ կղզին կամաց-կամաց ծածկվում է ջրով և շուտով կանցնի ջրի տակ: Բոլորը նստեցին իրենց...
Thursday, April 25, 2013
Ապառիկ կահույք
%20%D1%80.%201916/54149.jpg)
Կալիմո Խոսե Սելա
Երբ աշխարհում սկսեց պակասել փողը, սատանան հորինեց վատ եղանակներով մեր գրպանից այն կորզելու արվեստը եւ ներշնչեց ապառիկ վաճառքի ստրկացնող, կործանարար, տարօրինակ ու, ավելորդ է ասել, շատ ավելի թանկ սովորությունը:- Ինչ է, քի՞չ փող ունեք,- փաստարկեց մեզ,- մի անհանգստացեք, քանի որ ձեզ անհրաժեշտ...
Wednesday, April 24, 2013
Մնա՞լ, թե հեռանալ Հայաստանից
Այս հարցը, որին շատ անգամ են անդրադարձել մեր հայրենակիցները, և առկա է մի շարք երկրներում, այդ թվում՝ նաև Հայաստանում, շատ արդիական է և կարևոր, քանի որ դրանից է կախված մեր հայրենիքի զարգացումը և ապահովությունը։
Մենք բոլորս էլ գիտենք, որ մեր պապերը կռվել են մեր հողերի համար, որպեսզի...
Tuesday, April 23, 2013
Կեցության անտանելի թեթեւությունը
Միլան Կունդերա(հատված, 5-րդ մաս.թեթեւություն եւ ծանրություն)
Մի՞թե գահին բազմած հիմարը ազատագրված է ամենայն պատասխանատվությունից սոսկ այն բանի համար, որ նա հիմար է...
Monday, April 22, 2013
Ապրիլի 23: Գլոբալ օրակարգն ու ազգային տեսլականը
Բազում դրական որակներ ձեռք բերելուն զուգահեռ, Դաշնակցության շարքերն անցնելու արդյունքում, ես վերջապես ձերբազատվեցի ապրիլի 24-ի ծանր ժառանգությունից
***
Լավ կրթության դեպքում, վիճակարգությունը փաստում է բարձր վարձատրվող աշխատանք գտնելու մեծ հավանականության մասին: Այդպիսի աշխատանքի դեպքում ինքնաբավ...
Ինչո՞ւ եմ ցանկանում մնալ Հայաստանում
Հիմա կփորձեմ Հայաստանում մնալու մի քանի պատճառ բերել, մեկ ուրիշն էլ հեռանալու տասնյակ պատճառներ կգտնի, բայց ամեն ինչին ավելի ռեալ նայենք: Մեր երկրում կան սոցիալական խնդիրներ՝ աշխատատեղերը քիչ են, աշխատավարձերը՝ ոչ բավարար: Տնտեսության որոշ ճյուղեր ուղղակի մոնոպոլացված են: Ժողովուրդը դժգոհ է կառավարությունից,...
Saturday, April 20, 2013
Մարգարեն
հատվածներ էսսեից Ջեբրան Խալիլ Ջեբրան
ԱԶԱՏՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ
Եվ խնդրեց հռետորը.
_ Ասա’ մեզ ազատության...
Ներելու արվեստ
Միշտ ներեք Ձեր
թշնամիներին, ոչինչ նրանց այդչափ չի նյարդայնացնի:
-Օսկար
Ուայլդ
Թույլերը չեն կարող ներել:
Ներողամտությունը հատուկ է ուժեղներին:
-Մահաթմա
Գանդի, («Բոլոր մարդիկ եղբայրներ են» Ինքնակենսագրական)...
Դատաստանատունը
Օսքար ՈւայլդԹարգմանությունը՝ Միսաք ՄեծարենցիԼռություն տիրեց Դատաստանատան մեջ, և Մարդը՝ մերկ՝ երևցավ Աստուծո առջև: Եվ Աստված բացավ Մարդուն Կյանքին Գիրքը: Աստված ըսավ Մարդուն.- Դուն գեշ կյանք մը ունեցար, անգութ գտնվեցար անոնց հանդեպ, որ օգնության կը կարոտեին, և անոնց, որ օժանդակության պետք ունեին....
Friday, April 19, 2013
Խորտակում
Ֆ. Սքոթ Ֆիցջերալդ
Անշուշտ, ողջ կյանքն անկման ընթացք է, և ահարկու են այն հարվածները, որ գալիս են կամ թվում է, թե գալիս են դրսից: Դրանք են անկման դրամատիկ կողմը: Այդ հարվածներն են, որ հիշում ես, մեղադրում, տկարության պահերին պատմում ընկերներին: Նման հարվածների հետևանքները միանգամից չեն երևում: Կա...
Հայտարարվում է մրցույթ
«Հեռադիտակ» ուսումնական
բլոգի խմբագրակազմը հայտարում է էսսեի մրցույթ՝ «Հայացք դրսից» խորագրով: Գրելիս եղեք անկեղծ, արտահայտեք ինքերդ Ձեզ՝ թերություններով ու առավելություններով:
Ներկայացվող պահանջները.
Ծավալը՝ Word-ի 1,5 էջից ոչ պակաս և 3 էջից ոչ ավելի, տառաչափը՝ 12, տողերի մեջ...
Ինքնատիրապետման հանճարը
Վիլյամ Սարոյան
Փառք Աստծո, Լաս Վեգասի ամենախոշոր գործարարը հայ է, նույն ինքը` ինքնատիրապետման, առք ու վաճառքի, հարկերից խուսափելու, սիցիլիական կամ հրեական, իռլանդական, հունական կամ նեգրական, և կամ ցանկացած այլ մաֆիաների հետ չթշնամանալու հարցում...
Thursday, April 18, 2013
Քամյուն արվեստի մասին
Արվեստը վիճարկում է իրականը, բայց չի թաքնվում նրանից: Նիցշեն կարող էր մերժել տրանսցենդենտալիզմը` բարոյական կամ աստվածային, հայտարարելով, թե այդ տրանսցենդենտալիզմը մղում է զրպարտության այս աշխարհի և այս կյանքի դեմ: Բայց գուցե կա մի կենդանի տրանսցենդենտալիզմ, որի գեղեցկությունը խոստումնալից է, որը...
Մեծ Բրիտանիայի Լոյբորիստական կուսակցությունը
Անհատական հետազոտական աշխատանք:
Ներկայացնում է Էմմա Կիրակոսյանը, Ավագ դպրոց-վարժարանի 11-3 դասարան...
Wednesday, April 17, 2013
Ամենալուսավոր մարդը
Ամենալուսավոր մարդը լինելու համար բնավ կարևոր չէ լապտեր, մոմ, կամ լույս արձակող ուրիշ իրեր ունենալ: Կարևոր չէ ունենալ «լույսի մարդ» կոչումը, կամ լինել լուսավոր միջավայրում:
Լուսավոր մարդ լինելու համար սեր է պետք: Սեր ամեն ինչի ու բոլորի նկատմամբ (թեկուզ ոչ փոխադարձ): Սեր, որը չի ճնշի, չի խանգարի...
Tuesday, April 16, 2013
Ճանճն ու մեղուն (առակ)
Ռուսերենից թարգմանեց Թամարա Ստեփանյանը10-րդ դասարան
Մի օր մոծակը հարցրեց ճանճին.
-Կա՞ն արդյոք մոտակայքում ծաղիկներ:
-Ծաղիկներից տեղյակ չեմ, - պատասխանեց ճանճը,-
-Ինչ վերաբերում է պահածոների տուփերին, գոմաղբին, կեղտաջրերին, լիքն ե...
Ուրիշները
Խոան Խոսե Միլիաս
Ավտովթարի ենթարկվելուց հետո ուրիշ եմ: Ընտանիքս, ընկերներս, գործընկերներս, ի վերջո, բոլորը գիտեն, որ մեքենաս չորս անգամ պտտվել է ու, որ չորս ամիս...
Ահա' քաղաքը
Անն Շենե
Ոչ ոք չկա՞…ոչ ո՞ք……
Անապատ…անապատԲետոնե անապատՔաղաքը թքում է…իր flash-ները..նեոնե…երազանքները ճզմվում են բետոնի տակ…անարև օրեր…անքուն գիշերներ…Քաղաքը տակ է տալիս… Քաղաքը ճաք է տալիս…իր դիմակի տակ… փող… սեքս… բռնարարք…թմրադեղ…Երաժշտություն…գարշելի…ոռնում է…զզվելի կլկլոցներ…Քաղաքը զառանցում...
Monday, April 15, 2013
Առակ ուրախության և դժբախտության մասին
Ռուսերենից թարգմանեց Մարինա Աբրահամյանը10-րդ դասարան
Այս պատմությունը եղել է Չինաստանում՝
Լաո-Ցզիի ժամանակներում: Մի գյուղում ապրում էր մի աղքատ ծերուկ, բայց նույնիսկ միապետներն
էին նախանձում նրան, որովհետև ծերունին մի գեղեցիկ սպիտակ ձի ուներ: Թագավորներն այդ
ձիու համար գումար էին առաջարկում,...
Sunday, April 14, 2013
Երուսաղեմի հայ թագուհիները
Առաջին Խաչակրաց արշավանքից հետո 1099 թվականին ներկայիս Իսրայելի տարածքում
ստեղծվեց Երուսաղեմի թագավորությունը` համանուն մայրաքաղաքով: Քանի որ մինչ այդ Երուսաղեմը պատկանում էր Եգիպտոսի սուլթանությանը, Բյուզանդիան թույլ չէր տվել Խաչակիրներին ափ իջնել իր նավահանգիստներում։ Միջերկրական ծովի պետություններից...
Կարդալով Թումանյանի «Բարձրից»-ը
Լիլիթ Մելքոնյան10-րդ դասարանԿարդալով Թումանյանի «Բարձրից» բանաստեղցությունը՝ ամեն մեկը յուրովի կարող է մեկնաբանել կամ հասկանալ այն: Կարծում եմ, որ բանաստեղծությունը հոգու պահանջի մասին է ` ուստի նրա մեջ կա ամեն ինչ, ինչ մարդկային հոգում` թախիծ, խռովք, սեր, երջանկություն, հավատք և խաղաղության մեծ...
Saturday, April 13, 2013
Չհանձնված նվեր
Ճապոնական գյուղերից մեկում ապրում էր մի ծեր իմաստուն սամուրայ: Մի անգամ, երբ իր աշակերտների հետ դաս էր անում, նրան մոտեցավ իր կոպտությամբ և դաժանությամբ հայտնի մի երիտասարդ մարտիկ, ում սիրելի տեխնիկան սադրանքն էր (պրովոկացիան). նա հակառակորդին ափերից հանում էր, և վերջինս, զայրույթից կուրացած,...
Հին Դաշնամուրը
Ալբերտո Սավինիո
Կավալյերե Պուտինյանին, տիկին Պուտինյանին և օրիորդ Պուտինյանին դուրս եկան Ռիպետտա* փողոց: Այստեղ ընտանիքի հայրը թողեց, որ Իլդան առաջնորդի, ով, նման տեղերի քաջատեղյակը լինելով` հայրիկին ու մայրիկին բերեց ֆիլհարմոնիայի մուտքի մոտ: Պահակը երկար-բարակ հարցեր չտվեց, և ուղղակի, առանց...
Friday, April 12, 2013
Առաջնորդը պետք է լինի մեկը
Հայ առաջին քաղաքական
կուսակցությունները ձեւավորվեցին արդեն 19-րդ երկրորդ կեսին՝ խիստ գաղտնիության
պայմաններում ու հայրենիքի սահմաններից դուրս: Այդ ժամանակ չունեինք
պետականություն, բայց ունեինք նպատակ, մի մեծ խնդիր, որի լուծման ջատագովը լինել
վիճակված էր դաշնակցական գործիչներին: Արամ Մանուկյանի, Քաջազնունու...
Thursday, April 11, 2013
Էնրիկե Վիլա Մատաս
Իսպանացի ժամանակակից արձակագիր Էնրիկե Վիլա Մատասն իր հայտնի «Բարթլբին եւ շրջապատը» վեպում, որտեղ ուսումնասիրվում է գրականության ռոբինզոնների ու լռակյացների կյանքը, այլեւս չգրելու նրանց որոշման պատմությունը, կարեւոր տեղ է հատկացրել անցյալ դարի ֆրանսիական գրականության տաղանդավոր արձակագիրներից մեկին`...
Բեռնարդ Շոու
Ամուսնությունը մոտավորապես սա է. տղամարդ, որը չի կարողանում քնել փակ պատուհանի տակ, եւ կին, որը չի կարողանում քնել բաց պատուհանի տակ:
Ամուսնությունը ծուղակ է, երբ տղան ու աղջիկը գցում են իրենց գլխին՝ կարծելով թե ծաղիկներ են բռնել:
Եթե մենք դադարում ենք գործել, դադարում ենք ապրե...
Գլորիայի շաբաթ օրը
Մարիո Բենեդետտի
Մինչ արթնանալս լսեցի, որ անձրև է գալիս: Նախ մտածեցի, որ արդեն առավոտյան ժամը վեցն անց տասնհինգ կլիներ, և որ պետք է գնամ գրասենյակ, բայց քանի որ մորս տանն էի թողել ռետինե կոշիկներս, ստիպված էի լինելու թուղթ խոթել մյուս` ամենօրյա կոշիկների մեջ, որովհետև ափերից դուրս եմ գալիս,...
Wednesday, April 10, 2013
Բոբիի անունից
Խուլիո Կորտասար
Երեկ լրացավ նրա ութ տարին, մենք գեղեցիկ տոն կազմակերպեցինք նրա համար, և Բոբին գոհ մնաց լարովի գնացքից, ֆուտբոլի գնդակից և մոմերով տորթից: Քույրս վախենում էր, թե նա հենց այդ օրերին դպրոցից տուն կգա վատ գնահատականներով, բայց հակառակը եղավ՝ լավացրեց...
Tuesday, April 9, 2013
Անվերնագիր 2
Հոգիս լիքն է երկնից ընկնող աստղերով,
Որ հասնում են մինչև գետին, բայց չեն հասցնում իմ երազին:
Հոգիս լիքն է ալյակներով կապույտ ծովի,
Ուր ունեմ նավ, որ քո կղզուն պիտի հասնի,
Բայց ամուր չէ նա դեռ այնքան,
Որ դիմադրի ալյակներին կապույտ ծովի:
Խորտակվում է:
Բայց իմ հոգին ունի հուշեր ու մի երազ ապագայի,
Որ...
Վիլյամ Շեքսպիր «Ռոմեո և Ջուլիետ»
Հատվածներ
1. - Բարկանալիս ես արագ հարվածում եմ:
- Բայց արագ չես բարկանում հարվածելու համար:
2. Սպիների վրա ծիծաղում է նա, ով վերք չի տեսե...
Կյանքի հինգ տարիներ
Մարիո Բենեդետտի
Թաքուն նայեց ժամացույցին: Մտավախությունը զուր չէր` տասներկուսն անց հինգ: Եթե անմիջապես հրաժեշտ չտար, կուշանար վերջին metro-ից: Իր հետ միշտ նույն բան էր պատահում, երբ որևէ մեկը, սեփական կամ օտար կարոտից, կամ ալկոհոլից, կամ ինչ-որ vedette1)-ի հանդեպ ունեցած ներքին մղումից դրդված՝...
Monday, April 8, 2013
Երթուղային թրաֆիքինգ: Փորձաքննություն
«Փաստորեն, ես երկրի սոցիալ-տնտեսական իրավիճակից դժգոհ տարեց եմ ու բանջարեղենի տոպրակներով ծանրաբեռնված փարթամ կին, նոր նշանված աղջիկ, ում փեսացուն մեքենա ունի, բայց խառն է գործերով և առաջվա պես ամեն օր չէ, որ հասցնում է տուն ճանապարհել, նաև մաթեմատիկա և անգլերեն պարապող պզուկոտ տարիքի դիմորդ եմ կամ...
Կին-մաթեմատիկոսների շարունակական շարքից: Սոֆի Ժերմեն
Կինն իր սեռի և մեր նախապաշարմունքների պատճառով գիտական ասպարեզում
շատ ավելի նշանակալից խոչընդոտների է հանդիպում, քան տղամարդը:
Բայց երբ նա հաղթահարում է այդ պատնեշները և ճանաչում
աշխարհստեղծման գաղտնիքները` անկասկած,
ցուցադրում է ազնվածին քաջություն, եզակի տաղանդ և բարձրագույն հանճարեղությու...
Ճարտարապետությունը և Բիոնիկան, որն է Էյֆելյան աշտարակի ամրության ու կայունության գաղտնիքը
Կենսաբանների կողմից կենդանի օրգանիզմների կառուցվածքային առանձնահատկությունների ուսումնասիության շնորհիվ`իրական հնարավորություններ են ստեղծվում շինարարության և ճարտարապետության մեջ դրանք կիրառելու համար: Տարբեր երկներում բազմաթիվ շինարարություններ կառուցվել և կառուցվում են բնության մեջ հանդիպող կենդանի...
«Երևանի ժամանակով» պատմվածքը՝ վերլուծություն
Этот город застрял во вранье,
Как Челюскин во льдах,
Погрузившийся в ад,
И частично восставший из ада.
“Машина Времени”
Քաղաքները շատ վաղուց են ստեղծվել, միայն մեր Երևանը` երկու հազար տարի առաջ: Եվ երկու հազար տարի շարունակ արդեն այս խեղճ մի քանի հեկտար հողը իր վրա տանում է մարդկային ապրելակերպի...
